一見すると〜だが、より難しいとか、興味深い、
とか
内側や内容は実は難しいとか奥深い、
ということを言いたい時に使うらしい。

There is more than meets the eye.
とか
There is more to reading than meets the eye.

Less を付けると反対の意味。

more (to something) than meets the eye

Fig. [there are] hidden values or facts regarding something. There is more to that problem than meets the eye. What makes you think that there is more than meets the eye?
See also: eye, meet, more

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

more (to somebody/something) than meets the eye

more interesting or complicated than someone or something appears at first There is more to her death than meets the eye – she was probably murdered. There must be more to him than meets the eye, or else why would she be interested in him?

Usage notes: also used in the form less than meets the eye (not as interesting or complicated as it appears): Unfortunately, with her boyfriend, there is less than meets the eye.

See also: eye, meet, more

Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2006. Reproduced with permission.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

カテゴリー

Uncategorized